A New Word! 在咖啡馆学习效率更高？“效率高”英文怎么表达？-员工福利网

为了有效地处理信息，大脑会在记忆编码和记忆检索状态之间转换，相应地优先进行自下而上或自上而下的处理。咖啡馆的环境常常会为人们营造一种新鲜感和陌生感，这种“意外事件”恰好让海马体开启记忆编码功能，从而使大脑切换到学习模式，我们便学得更起劲了。

2. 咖啡中的咖啡因成分作用于人的中枢神经，让人保持清醒高效。

Caffeinated coffee keeps people awake and provides their central nervous systems with a boost that helps keep them productive throughout the day.

「……with a boost that helps keep them productive throughout the day」’productive’表示“高效的”。

3. 在咖啡店学习、工作效率提升的原因可能也与社会促进效应有关。

One of the biggest things about coffee shops is the social-facilitation effect: you go there, you see other people working and it puts you in a mood where you just naturally start working as well. Just observing them can motivate you to work harder.

咖啡馆最大的优点之一就是它带来的社会促进效应：当你去咖啡馆看到其他人正在工作，你也会自然而然地开始进入工作的状态。光是看看身边的人就会激发你更加努力地工作。

4. 适量的背景音或白噪音会使人更具有创造力。

A low-to-moderate level of ambient noise in a place like a cafeteria can actually boost your creative output.

在咖啡馆这样的地方，低到中等水平范围内的环境噪声能够促进人们的创意输出。

Audio stimuli in the background also help us improve decision making. Some have even dubbed “the coffee shop effect”. So, the jazz muzak, light conversation and barista banging coffee grounds out of the grinder aren’t a nuisance – they could help you come up with your next magnum opus.

环境中的声音刺激还有助于提高我们的决策力。有些人甚至称其为“咖啡店效应”。所以，咖啡馆里的爵士乐、轻松的交谈声和咖啡师在咖啡机上敲咖啡渣的声音并不是什么讨厌的事，它们说不定可以帮你创作出下一个杰作。